Mgr Guy Desrochers, C.Ss.R., Évêque auxiliaire